想考英语专业翻译方向的研究生,都需要学哪些教材啊?

2024-10-27 19:39:57 | 鹏程网

今天鹏程网小编整理了想考英语专业翻译方向的研究生,都需要学哪些教材啊?相关信息,希望在这方面能够更好的大家。

本文目录一览:

想考英语专业翻译方向的研究生,都需要学哪些教材啊?

想考英语专业翻译方向的研究生,都需要学哪些教材啊?

如何准备翻译考试是个大问题,要熟读经典,用精读的心态仔细揣摩中国作家或翻译家的著作,比如张培基的散文翻译,还有刘士聪的108篇散文翻译等都可以拿来细读,凤凰出版社前年和去年也出了一套翻译系列丛书,还有上海外语教育出版社的本科翻译教材系列也是针对这个专业最新出版的,读这些书从中提炼出自己的心得,勤于动口,勤于练笔,平时多关注世界风云和中国动态,因为现在越来越强调翻译要为中国文化和经济走出去的战略服务了,大多数大学都在在研究生入学考试中突出实用翻译这一部分内容,所以,懂的他们培养的侧重点是很重要的,这样你才会找到自己努力的方向。英语基础考试科目的内容,重点是看你要报考学校的指定参考书,这些会在招生简章中列出,另外,还有它招考研究生历年的考题,这些一般来说都是必备的资料了,最近,外研社和星火教育都出了英语专业考研的各校真题,相对全面,建议买来一读,应该很有帮助。

我对上外的翻译专业比较熟悉,口译和笔译方向都有,在英语学院和高翻学院都有翻译专业,目前都是中国最前沿的翻译专业,导师力量几乎都是最强的,所以竞争也相对激烈。但是只要下定决心了,仔细准备一年的时间,应该会很有成效。要想学习使用上外翻译专业的资料,我推荐你精读精练上外历年的翻译研究生考试的真题,目前,在全国英语专业四八级考试委员会的官方网站"外教社四八级在线"的论坛中有网友贴出的历年真题和答案,非常有价值,在论坛的“新四军培训班集结号”中可以找到。

目前外教社和外研社都推出了各自的口译系列用书,市面上权威的口译类专业教材也主要出自这两家,总体数量并不是很多,外教社的引进的多是原版教材,因此,你到当地最大的综合书店里坐下来按照分类,有重点的看看就好了.你目前准备的时候,我建议你可以有重点地看一下外教社出版的中级和高级口译教程这两本书.另外,《中国翻译》是一本很好的翻译理论和学习的杂志,由中国译协主办,强烈推荐,另外还有一些好的报刊杂志,比如由上海外国语大学高级翻译学院主办的《东方翻译》去年刚刚创刊,也是一本理论与实战并用的好杂志,如果想报考上外,这本杂志应当重点关注。其他的如《上海翻译》也不错,《经济学人》《China Daily》(中国日报)《Global Times》(环球时报)等都可以拿来练习视译和口头翻译。

想考英语专业翻译方向的研究生,都需要学哪些教材啊?

推荐一些英语专业研究生翻译方向值得看的书

实用翻译教程 刘季春 中山大学出版社
高级英汉/汉英口译教程 王桂真 华南理工大学出版社
商务英语翻译(英译汉) 张新红 李明 高等教育出版社
商务英语口译 赵军峰 高等教育出版社

也建议看看

1.冯庆华编著,《英汉互译实用翻译教程》,上海外语教育出版社,2000年
2.王治奎编著,《大学汉英翻译教程》
3.郭著章著《文言英译教程》
4.张培基等人著《英汉翻译教程》

想考英语专业翻译方向的研究生,都需要学哪些教材啊?鹏程网

请问苏州大学英语专业考研准备翻译那块用哪套翻译书目较好?

鹏程网(https://www.pckaoyan.com)小编还为大家带来请问苏州大学英语专业考研准备翻译那块用哪套翻译书目较好?的相关内容。

张老先生的遣词措辞个人觉得有点古 有些词不如刘适聪先生用的简单。翻译要靠自己体会自己感觉,每个人风格都不一样,我再推荐一本书是金圣才主编的各校翻译真题,具体名字记不清了,定价是五十多块,那本书包含了全国很多高校的翻译真题及答案。翻译这种东西本身就是靠多练来积累经验的,有时间可以多看看各位大师的作品,主要还是动笔练

以上就是鹏程网小编给大家带来的想考英语专业翻译方向的研究生,都需要学哪些教材啊?全部内容,希望对大家有所帮助!更多相关文章关注鹏程网:www.pckaoyan.com

免责声明:文章内容来自网络,如有侵权请及时联系删除。
与“想考英语专业翻译方向的研究生,都需要学哪些教材啊?”相关推荐
英语翻译硕士有哪些就业方向?
英语翻译硕士有哪些就业方向?

翻译硕士就业方向与前景翻译硕士就业方向与前景如下:翻译硕士是一种继续深造的教育形式,适合于在本科学完专业课程的学生,有意向研究和翻译外语文献,拓宽自己的翻译语言范畴和提高专业技能。翻译硕士的学生在校期间将获得翻译领域的深入专业学习,掌握翻译决策、专业素养、语言能力等方面的基本功底和领悟。翻译硕士研究生可以选择在翻译公司、政府部门、新闻传媒、广告行业以及海外留学、网络教育平台

2024-11-17 02:41:38
英语专业考研翻译方向考什么
英语专业考研翻译方向考什么

英语专业考研翻译方向考什么英语专业考研翻译方向可以考翻译学,翻译学现在几乎已经成为一门“显学”,发展势头很强劲。考翻译学的研究生,中西方翻译思想史、各种翻译理论流派、学说是必须要了解的。这类书虽不很多,但也已出版了一些,如《西方翻译史》、《中国二十世纪翻译思想史》、《当代国外翻译理论导读》。更多关于英语专业考研翻译方向考什么,进入:查看更多内容2021翻译硕士考研专业介绍:翻译?

2024-07-25 18:16:01
英语专业考研翻译方向考什么?
英语专业考研翻译方向考什么?

英语专业考研翻译方向考什么?英语专业考研翻译方向可以考翻译学,翻译学现在几乎已经成为一门“显学”,发展势头很强劲。考翻译学的研究生,中西方翻译思想史、各种翻译理论流派、学说是必须要了解的。这类书虽不很多,但也已出版了一些,如《西方翻译史》、《中国二十世纪翻译思想史》、《当代国外翻译理论导读》。更多关于英语专业考研翻译方向考什么,进入:查看更多内容翻译专业考研可以考什么方向?

2024-08-13 05:26:09
英语专业的研究生都有哪些方向?
英语专业的研究生都有哪些方向?

心理学考研:应用心理学专业介绍?心理学考研的小伙伴们,大家都已经开始准备了!现在的你们是不是感觉对考研的很多问题都一知半解甚至完全不了解呢?为此,猎考考研小编为大家整理了“心理学考研:应用心理学专业介绍”相关内容,一起来看看吧。专业简介应用心理学是心理学中迅速发展的一个重要学科分支。由于人们在工作及生活方面的需要,多种主题的相关研究领域形成心理学学科。应用心理学研究心理学基本原理在各

2024-07-25 04:56:54
翻译专业的就业前景 英语专业的五大就业方向
翻译专业的就业前景 英语专业的五大就业方向

翻译硕士就业方向与前景翻译硕士就业方向与前景如下:翻译硕士是一种继续深造的教育形式,适合于在本科学完专业课程的学生,有意向研究和翻译外语文献,拓宽自己的翻译语言范畴和提高专业技能。翻译硕士的学生在校期间将获得翻译领域的深入专业学习,掌握翻译决策、专业素养、语言能力等方面的基本功底和领悟。翻译硕士研究生可以选择在翻译公司、政府部门、新闻传媒、广告行业以及海外留学、网络教育平台

2024-08-15 08:20:21
有没有人知道考北外的英语翻译专业研究生,都需要考什么?具体点的,除了考研都需要的,还需要做什么准备
有没有人知道考北外的英语翻译专业研究生,都需要考什么?具体点的,除了考研都需要的,还需要做什么准备

我是理科生,想考北外英语系的研究生,各位师兄师姐给点建议吧!!!我同学今年考上的北外英语专业的研究生,首先我明确的告诉你,是需要考第二外语的,俄语或日语或法语或德语或西班牙语选一。如果考英语专业的研究生,首先你要明确你自己想学的方向,因为二外英语专业的方向不同,可大致分为:语言学,英美文学,翻译学等等,而每个方向所考的专业课也是不同的。所以,你先要明确自己所要考的方向,然后关注下二外

2024-10-09 21:31:13
翻译硕士学位MTI,本科英语专业可以报考吗?和翻译方向的研究生又什么区别?谢谢
翻译硕士学位MTI,本科英语专业可以报考吗?和翻译方向的研究生又什么区别?谢谢

翻译硕士学位MTI,本科英语专业可以报考吗?和翻译方向的研究生又什么区别?谢谢翻译硕士学位MTI,本科英语专业可以报考吗?答:只要有本科学历都可以,但是非英语专业很难考上!和翻译方向的研究生又什么区别?答:翻译硕士专业学位(即MasterofTranslationandInterpreting,简称MTI)培养能适应全球经济一体化及提高国家国际竞争力的需要,适应国家经济、文

2023-12-28 00:38:17
日语专业翻译方向和商务方向哪个好
日语专业翻译方向和商务方向哪个好

日语专业翻译方向和商务方向哪个好个人感觉商务方向更有利于找工作,现在日企多,如果你有基本的商务日语基础,加上工作经验,工资还是不错的。日语翻译相对没有那么严格,只要对方听得懂也不会在意一些小毛病。翻译方向也好,但是要专业知识扎实,还要通过口语实践努力等等,收入可能会可观些,但是要求极其严格。学日语可以考研究生吗学日语可以考研究生。日语专业考研方向有言语学、文学、社会学、教育学等

2024-08-10 07:04:53